Jun
12

Sentul Siang Itu

Filed Under (Uncategorized) by titiw on 12-06-2007

Alunan lagu jazz Jawa mengawang2 di udara..
Angin berputar naik turun, tinggi rendah..
Menyapa muka, badan, dan juga rambutku..
Ya, rambut ini terurai di udara dalam larutnya suasana..
Dari kejauhan, buku2 sastra memanggil-manggil diri ini untuk kuhampiri..
Chicago serta Earth Wind and Fire berkolaborasi untuk menghibur hati..
Bantal empuk itu dengan sombongnya sudah tahu kalau aku akan luluh di peluknya..
Dari keadaan duduk, setengah berbaring, sampai hampir ke alam mimpi kulalui..
Sekali lagi udara yang bergerak itu mendekatiku dengan malu2..
Jangan.. aku tak mengijinkan diri ini terlelap dalam gelap..
Kutulis di dalam hati bahwa ia tidak boleh menghampiri..
Tapi apa yang bisa aku katakan dan lakukan?
Angin kan tidak dapat membaca..



9 Comments Already, Leave Yours Too

Anggit on 12 June, 2007 at 5:06 pm #
    

Sentul, that Day…

A Javanese Jazzy tune echoes in the air, creating a subtle, comfy atmosphere.
The wind slowly blows up and down, high and low…
Lullabying my face, my body, and my hair..
Yup, my hair is spreading theatrically as if enjoying the ambience.
From a distance I can see books calling me, asking me to touch their cover, so I can read them.
Chicago and Earth, Wind, and Fire are singing in an alpha channel to relax my mind.
Several times I change my position. Sitting down, laying down, to nearly drown in a dream world.
Once again, the shy, slow wind approach me gentle.
No… I won’t be lured and asleep in a darkness.
I write distinctly in my heart that it can’t come near me.
But, what can I say and do?
The wind can not read… can it?


Nugi on 12 June, 2007 at 7:03 pm #
    

frankly writing, the twist is even better!

mas anggit, gimana kalo anda bikin blog lagi yg diberi judul “sekedar share..kita kan care - english edition” ? :D


Anggit on 13 June, 2007 at 5:09 am #
    

Ehehehe ide bagus tuh Mas Nugi. Kalo ada bahasa inggrisnya nanti google ad sense pasti mau nempel dan ada duitnya deh hehehe.


Titiw on 13 June, 2007 at 9:43 am #
    

Iya deh.. emang aku bahasa inggerisnya begok.. jadi gpp kok kalo diupgrade ama mas ang.. I feel you banget lah mas.. Hehe..
Pernah juga mas ang mentwist/mentranslate/apalah namanya di salah satu blog saya yg judulnya “Cold Letter”, di alamat ini.. http://titiw.blogs.friendster.com/titiw/2007/03/cold_letter.html#comments
Enjoy..


Nugi on 13 June, 2007 at 8:56 pm #
    

eh? gak maksud lho, titi..saya tulis seperti diatas hanya karena menurut saya yg ditulis mas anggit itu interpretasinya (dalam bahasa inggris) terhadap situasi yg kamu rasain. saya tulis interpretasi, bukan translasi, karena kalo kamu translasi tulisan mas anggit ke dalam bahasa indonesia, hasilnya akan beda dengan tulisan asal kamu..

mas anggit cepet banget ngehubunginnya dengan duit..:D. owya, baris ke-7 ketinggalan tuh, mas…saya coba tambahin:
“that soft pillow conceitedly knew that I would succumb to its embrace”


Anggit on 13 June, 2007 at 9:59 pm #
    

wah iya bener, “succumb to its embrace” keren pilihan kata-katanya…


Titiw on 13 June, 2007 at 11:35 pm #
    

Jiyeh.. akrab nih berdua..
Kayak iklan Ponds jaman dulu:
“Anggit? cakep.. Nugi? Baek banget! Nah.. kalo begitu kenapa kalian bedua gak jadian ajah”
Hahahahaha!! jiji..


DHiiiiian on 13 July, 2007 at 10:17 pm #
    

hmmm…ngebayangin ada di posisi lo siang itu…damai bgt
santai sambil ber Jazzy Ria….ditemani angin cepoy cepoy sama empuk nya bantal…

Want to be there :)


Titiw on 14 July, 2007 at 10:46 pm #
    

Hehehe.. ember di.. enak banget!! enak tenan.. ampe monangis rasanya.. (halah…berlebih..)


Post a Comment
Name:
Email:
Website:
Comments: